Morgan Stanley несмотря на новые американские санкции намерена закрыть сделку с «Роснефтью» по продаже ей нефтетрейдерского подразделения в нынешнем году, заявил финансовый директор Morgan Stanley Рут Порат
«Мы не считаем, что это (санкции в отношении «Роснефти» – ред.) относится к нашей сделке, поэтому мы продолжаем делать необходимую работу, чтобы закрыть ее к концу года», – подчеркнул топ-менеджер
Напомним, в начале июля «Роснефть» внесла в комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) заявку на рассмотрение сделки о покупке «Роснефтью» нефтетрейдерского подразделения американского инвестбанка Morgan Stanley. Сумма сделки оценивается в несколько сотен миллионов долларов. После подачи заявки, решение CFIUS должно быть принято в течение 75 дней. То есть при благоприятном для «Роснефти» решении вопроса сделка будет закрыта уже осенью.
Ранее сделку одобрила Федеральная торговая комиссия США.
Глава «Роснефти» Игорь Сечин в мае на Петербургском международном экономическом форуме пояснил, что покупка нефтетрейдингового бизнеса банка Morgan Stanley необходима российской компании для создания собственного бизнеса по сбыту нефти и нефтепродуктов мирового класса.
Отметим, что в случае реализация сделки «Роснефть» получит доступ к разветвленной международной сети нефтехранилищ, значительным запасам нефти и нефтепродуктов, прямым контрактам с потребителями и контрактам на условиях предоплаты, логистическим контрактам, а также акции и доли в профильных дочерних компаниях в области инфраструктуры, международного маркетинга и исследований. :///
Что значить “закрыть сделку”? Ох, уж мне эти переводчики-недотепы! Это же калька с английского close a deal, что означает заключить сделку.